Verhandlung
Abwicklung
Veranstaltung
Beschaffung
Ungarisch-Deutsch Verhandlung / Dolmetschen
Geschäftliche sowie private Verhandlungen führen /Dolmetschen
Im In- und Ausland
Begleitendes Dolmetschen
Dolmetschen bei
Geschäftlichen oder privaten
Veranstaltungen
Verhandeln/Dolmetschen via Telefon
Hilfe bei Abwicklung / Kommunikation
Anfrage: Verhandlung / Dolmetschen
Ablauf von Aufträgen
1. Bitte senden Sie eine E-Mail mit dem Inhalt was, wann und wo möchten Sie, um welches Thema geht es in der Verhandlung / bei dem Dolmetschen und fügen Sie alle Unterlagen bei, die für die Vorbereitung des Dolmetschers hilfreich sein können. In dringenden Fällen können Sie uns auch gerne anrufen!
2. In der Folge erhalten Sie das Angebot.
3. Wenn Sie mit dem Angebot einverstanden sind, bestätigen Sie Ihren Auftrag bitte schriftlich!
4. Sie erhalten eine Proforma-Rechnung über das Rechnungsstellungssystem szamlazz.hu.
5. Die Zahlung erfolgt im Voraus per Banküberweisung oder in bar vor Ort vor dem Beginn.
6. Die Proforma-Rechnung wird in eine endgültige Rechnung umgewandelt.
Wichtige Tipps für die Beauftragung eines Verhandlers / Dolmetschers
Beschreiben Sie Ihrem Verhandler/Dolmetscher die Situation so gut wie irgend möglich. Die wichtigsten Informationen, die wir für ein Angebot benötigen, sind folgende:
- Veranstaltung:
- Art, wo, wann, Thema, Teilnehmer
- gibt es schriftliche Unterlagen zur Vorbereitung
- Ort / Zeitraum:
- mehrtägig, Reise, Unterkunft, Verpflegung
- Verhandlung:
- Ziel, was wollen Sie kommunizieren, was wollen Sie erreichen, was muss vermieden werden
- Begleitendes Dolmetschen bei Behörden:
- welche Behörde, Zeitpunkt, zu erreichendes Ziel
- Aufgaben, Problemstellung
- in der Sache vorliegende Schriftstücke die der Dolmetscher kennen sollte
Damit man optimal vorbereitet ist:
- bitte überlegen Sie was Ihr Ansprechpartner alles wissen muss um Sie zu unterstützen, das Ziel erreichen zu können, welche Unterlagen muss man zwingend Kennen
- teilen Sie uns dies in schriftlicher Form mit
- planen Sie Zeit ein, damit Sie sich mit Ihren Verhandler / Dolmetscher abstimmen können
Vertraulichkeit
Gemäß Punkt 2.5. unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Verhandler und Dolmetscher verpflichtet, alle in ihrem Besitz befindlichen Informationen streng vertraulich und geheim zu behandeln.
Preise Ungarisch Verhandeln / Dolmetschen
- Ungarisch-Deutsch-Ungarisch Verhandlung: 80 – 140 Euro / Stunde
- Ungarisch-Deutsch-Ungarisch Dolmetschen (themen- und mengenabhängig): 60 – 120 Euro / Stunde
- Aufpreis für Umsetzung am gleichen Tag: 50 %
- Fahrtkosten außerhalb von Budapest: 0,40 Euro / km
- Individueller Rabatt bei mehrtätigen Aufträgen
Im Falle von Teilstunden erfolgt die Verrechnung auf Viertelstundenbasis (keine „angefangenen Stunden”). Pro Auftrag werden mindestens 2 Stundensätze berechnet. Bei mehrtägigen Aufträgen trägt der Auftraggeber die Kosten für Unterkunft und Verpflegung des Verhandlers/Dolmetschers. Die angegebenen Preise sind Bruttopreise. Die Bezahlung erfolgt nach Erhalt der vorläufigen Rechnung per Banküberweisung im Voraus oder in bar vor Ort vor dem Beginn der Tätigkeit.
Verhandlung
Wir begleiten Sie im In- und Ausland bei geschäftlichen sowie privaten Verhandlungen / geplanten Erwerbungen. Die Verhandlungen laufen im Rahmen der festgelegten Ziele. Bei Bedarf helfen wir bei der Kontaktaufnahme vor der Verhandlung, Telefon sowie E-mail Kommunikation vor und nach der Verhandlung. Aber gerne auch bei der kompletten Abwicklung der geschäftlichen Kommunikation oder bei der Aufrechthaltung des Kontaktes.
Kosten: halbtags / ganztags Lohn + ggf. Überstunden laut Angebot / Absprache. Der Auftraggeber kommt auch für die anfallenden Reise-, Verpflegungs-, Unterbringungskosten (wenn nötig) auf.
Wissenswertes: gab es in dieser Angelegenheit schon Kommunikation, wenn ja, bitte diese zur Verfügung stellen.
Dolmetschen bei behördlichen Anliegen / Problemen
Wir begleiten Sie im In- und Ausland bei Ihren behördlichen Abwicklungen.
Kosten: halbtags / ganztags Lohn + ggf. Überstunden laut Angebot / Absprache. Der Auftraggeber kommt auch für die anfallenden Reise-, Verpflegungs-, Unterbringungskosten (wenn nötig) auf.
Wissenswertes: gab es in dieser Angelegenheit schon Kommunikation, wenn ja, bitte diese zur Verfügung stellen.
Begleitendes Dolmetschen
Bei dem begleitendem Dolmetschen ist die komplette Kommunkikations – und Organisationsabwicklung des Gastes zu verstehen – nach Bedarf von der Anreise bis zur Abreise.
Wir begleiten Sie bei Bedarf auf Ihrer geschäftlichen Reise inklusive behördlicher Gänge. Helfen Ihnen bei allen Aspekten – von der Vorbereitung der Verhandlung, über die Zimmerbuchung, während der Verhandlung und lösen sämtliche Kommunikationsprobleme im Laufe Ihrer Anwesenheit.
Kosten: halbtags / ganztags Lohn + ggf. Überstunden laut Angebot / Absprache. Der Auftraggeber kommt auch für die anfallenden Reise-, Verpflegungs-, Unterbringungskosten (wenn nötig) auf.
Verhandeln / Dolmetschen via Telefon sowie Hilfe bei der Abwicklung / Kommunikation
Bei Bedarf helfen wir Ihnen nach den Telefonat (zwischen den Telefonaten) mit der weiteren Kommunikation via E-mail, ggf. Internetrecherche sowie weiteren Abwicklungen. Die Kosten betragen für die erste Stunde 60 Euro ( es wird mindestens 1 Stunde berechnet), ab der zweiten Stunde 45 Euro / Stunde (angefangene Stunden werden in viertelstündigen Takt abgerechnet). Die Kosten müssen spätestens vor Ort vor dem Start beglichen werden.
Sie möchten im Ausland ein Haus, ein Auto, eine Mobilie erwerben oder mit einer Behörde den Kontakt aufnehmen, aber sind im Umgang mit der ungarischen Sprache unsicher? Wir helfen.
Benötigen Sie Hilfe bei der kompletten Abwicklung einer geschäftlichen oder privaten Angelegenheit. Wir helfen.
Geben Sie Ihrem Ansprechpartner alle Informationen die Sie besitzen, teilen Sie uns mit was das Ziel der Verhandlung sein sollte / um was es für Sie geht. So können wir Ihnen bestmöglich helfen.
Optimierung der Beschaffung / Einkaufsprojekt
• neben steigenden Umsätzen haben Sie noch kein System für die Beschaffung / den Wareneinkauf bzw. Sie brauchen jemanden der Sie unterstützt
• es gibt jemanden oder eine Abteilung welche die Beschaffung macht aber Sie befürchten diese funktioniert nicht optimal
• Sie haben ein grösseres Einkaufsprojekt, aber keinen der dieses umsetzen kann oder Sie hätten hierbei gerne Unterstützung
• Sie benötigen von Zeit zu Zeit oder für ein Projekt jemanden der fließend ungarisch und deutsch spricht, verhandeln kann, der Erfahrung hat in der Warenbeschaffung / im Einkauf und schon mit internationalen Firmen verhandelt hat
Kontaktieren Sie mich gerne
Ungarisch-Deutsch-Ungarisch Warenbeschaffung / Einkaufsprojekt / Beratung-Verhandlung: 80 – 140 Euro / Stunde
Individueller Preis bei mehrtätigen Aufträgen sowie bei größeren Projekten
Gemäß Punkt 2.5. unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Verhandler / Berater verpflichtet, alle in ihrem Besitz befindlichen Informationen streng vertraulich und geheim zu behandeln.